10茨城 · 东京茨城 · 東京
ITAYA HAZAN
板谷波山板谷波山
1872 — 1963
把光,藏进釉里。光を、釉の奥に包む。
像隔着薄雾看花。板谷波山的葆光彩,让精细的雕刻与色彩显得轻而遥远。薄い霧を通して花を見るように。板谷波山の葆光彩は、彫りと色を柔らかな光に包む。
走进他的一生その歩みを読む↓01 / THE LIFE
其人,其艺。人と、仕事。
板谷波山生于茨城县下馆,走上以个人创作为中心的近代陶艺道路。他以磁器的造形、浅浮雕与釉下彩相结合,建立了与传统窑场生产不同的艺术语言。茨城県下館に生まれ、個人の創作を軸とする近代陶芸の道を開いた。磁器の造形、薄肉彫り、釉下彩を組み合わせ、伝統的な窯業とは異なる表現を築いた。
其独创的葆光彩,以柔和的釉面包裹色彩。花叶虽经过精密设计,却仿佛从朦胧的光里浮现。作品的难处,在于让工艺的严密与视觉的轻盈同时存在。独自の葆光彩は、柔らかな釉面で色を包む。緻密に構成された花葉が、淡い光のなかから浮かび上がる。精密な仕事と軽やかな見え方が同時に成立する。
02 / A CLOSER LOOK
一件作品,
一个入口。一つの作品、
一つの入口。
- 作品作品
- 葆光彩磁花卉纹花瓶葆光彩磁花卉文花瓶
- 年代年代
- 约1928年1928年頃
- 材料与技法素材・技法
- 磁器 · 葆光彩磁器 · 葆光彩
- 馆藏 / 图录来源所蔵・図版出典
- 出光美術館
木莲与红梅等早春花卉,在浅浮雕与柔和釉光之间展开。木蓮や紅梅など早春の花々が、薄肉彫りと淡い釉光のなかに広がる。
观看笔记 · 编辑赏析鑑賞ノート · 編集の視点
靠近看浅浅的雕刻,再退远看整体。花枝似乎有体积,却不从表面突兀地跳出;这层含蓄的距离感,正是葆光彩的魅力。近くで薄肉彫りを見て、少し離れて全体を見る。花枝は量感を持ちながら、表面から強く突出しない。この控えめな距離感に葆光彩の魅力がある。
03 / A LIFE IN MOMENTS
时间里的刻度。時のなかの、目印。
- 1872生于茨城下馆茨城県下館に生まれる
- 1928本页花瓶约作于此年本頁掲載の花瓶を制作した頃
- 1963去世没
SOURCES / 出典
再读深一点。もう少し、深く。
生平与作品信息据以上资料整理;观看笔记为编辑赏析。图版来源见作品署名,权利归原权利人。略歴と作品情報は上記資料による。鑑賞ノートは編集による文章。図版の出典は作品のクレジットに記載し、権利は各権利者に帰属する。
