TSUJI SEIMEI
辻清明辻清明
1927 — 2008
泥土里的,明亮寂静。土のなかの、明るい静けさ。
不施彩绘,也不回避现代。辻清明在古信乐的土与火之间,寻找一种明朗的自由。絵付けに頼らず、現代にも背を向けない。辻清明は信楽の土と炎に、明るい自由を見いだした。
走进他的一生その歩みを読む↓01 / THE LIFE
其人,其艺。人と、仕事。
辻清明生于东京,少年时学习陶艺,1941年与姐姐建立陶器研究所。他曾向富本宪吉、板谷波山求教,1955年在多摩建立工房与登窑,开始以信乐土制作自然釉作品。東京に生まれ、少年時代に陶芸を学び、1941年に姉と陶器研究所を設立。富本憲吉や板谷波山に学び、1955年に多摩に工房と登窯を築き、信楽土の自然釉作品に取り組んだ。
他的兴趣还包括古陶、玻璃等收藏,以及与同代艺术家的交流。作品既有古信乐的土质与火痕,也有现代的简练体量;所谓“明寂”,可以从这种开阔而不沉闷的表情进入。古陶やガラスの蒐集、同時代の芸術家との交流も制作を支えた。古信楽に通じる土肌と火痕、現代的な簡潔な量感が共存する。「明る寂び」は、その開かれた表情から感じ取れる。
02 / A CLOSER LOOK
一件作品,
一个入口。一つの作品、
一つの入口。
- 作品作品
- 信乐壶信楽壺
- 年代年代
- 1969年1969年
- 材料与技法素材・技法
- 陶器 · 信乐陶器 · 信楽
- 馆藏 / 图录来源所蔵・図版出典
- 京都国立近代美術館
馆藏编号Cr0592。饱满的形体与粗砺的土肌,将传统材料带入现代观看。所蔵番号Cr0592。豊かな量感と粗い土肌が、伝統の素材を現代の視線へつなぐ。
观看笔记 · 编辑赏析鑑賞ノート · 編集の視点
先看圆腹与小小壶口的比例,再看粗粒胎土在光里闪出的细节。一个近乎单纯的体量,容纳了大量不能重复的表面变化。丸い胴と小さな口の比率を見る。次に、粗い土の粒が光を受ける細部へ。単純に見える量塊に、二度と同じにならない表面が広がる。
03 / A LIFE IN MOMENTS
时间里的刻度。時のなかの、目印。
- 1927生于东京東京に生まれる
- 1941建立辻陶器研究所辻陶器研究所を設立
- 1955在多摩建立工房、登窑多摩に工房と登窯を築く
- 2008去世没
SOURCES / 出典
再读深一点。もう少し、深く。
生平与作品信息据以上资料整理;观看笔记为编辑赏析。图版来源见作品署名,权利归原权利人。略歴と作品情報は上記資料による。鑑賞ノートは編集による文章。図版の出典は作品のクレジットに記載し、権利は各権利者に帰属する。
