17京都 · 十五代乐吉左卫门京都 · 十五代樂吉左衞門
RAKU JIKINYŪ
乐直入樂直入
1949年生
在传统内部，切开一道口。伝統の内側に、新たな切り口。
从长次郎到十五代，一只茶碗的尺度没有消失，造形的边界却不断被推远。長次郎から十五代へ。一碗の尺度を保ちながら、造形の境界を押し広げていく。
走进他的一生その歩みを読む↓01 / THE LIFE
其人，其艺。人と、仕事。
乐直入生于1949年，曾以十五代乐吉左卫门之名活动，2019年让位后改号直入。他一面面对乐家传统的红、黑茶碗，一面探索烧贯技法带来的新形态。1949年生まれ。十五代樂吉左衞門として活動し、2019年の代替わり後に直入を名乗る。伝統的な赤樂、黒樂に向き合いながら、焼貫による新しい形を追求した。
猛烈的削切、扭转的体量与复杂的釉面，使作品接近雕塑，但始终与茶碗的使用和身体尺度保持关系。守住传统并不必然等于保持旧有外观，这个矛盾成为他创作的动力。激しい削り、歪む量感、複雑な釉面は彫刻にも近づくが、茶碗としての使用と身体の尺度を保つ。伝統を守ることと外形を変えることの緊張が、制作を動かしている。
02 / A CLOSER LOOK
一件作品，
一个入口。一つの作品、
一つの入口。
- 作品作品
- 烧贯黑乐茶碗「女娲」焼貫黒樂茶碗 女媧
- 年代年代
- 1993年1993年
- 材料与技法素材・技法
- 陶器 · 烧贯黑乐陶器 · 焼貫黒樂
- 馆藏 / 图录来源所蔵・図版出典
- 樂美術館
纵向削切构成雕塑般的轮廓，是观看直入烧贯茶碗的重要实例。縦篦による彫刻的な輪郭。直入の焼貫茶碗を考えるための一碗。
观看笔记 · 编辑赏析鑑賞ノート · 編集の視点
看纵向切面如何把圆碗变成棱角分明的体积。强烈的边界之间仍有静止的内部空间，这是它与纯粹雕塑之间值得思考的距离。縦の削りが、丸い碗を角のある量塊へ変える。激しい輪郭の内側には静かな空間があり、彫刻との距離を考えさせる。
03 / A LIFE IN MOMENTS
时间里的刻度。時のなかの、目印。
- 1949出生生まれる
- 1993制作《女娲》《女媧》を制作
- 2019让位后改号直入代を譲り、直入に改名
SOURCES / 出典
再读深一点。もう少し、深く。
生平与作品信息据以上资料整理；观看笔记为编辑赏析。图版来源见作品署名，权利归原权利人。略歴と作品情報は上記資料による。鑑賞ノートは編集による文章。図版の出典は作品のクレジットに記載し、権利は各権利者に帰属する。
