MIWA KYŪWA
三轮休和三輪休和
1895 — 1981
温柔的白,也有骨架。柔らかな白にも、骨格がある。
十代休雪,以“休雪白”打开萩烧的新面貌。柔和的釉色之下,是古典茶碗的坚实结构。十代休雪として「休雪白」の世界を開いた。柔らかな釉の下には、古典茶碗に学んだ確かな構造がある。
走进他的一生その歩みを読む↓01 / THE LIFE
其人,其艺。人と、仕事。
三轮休和出生于萩烧三轮家,原名邦广,继承十代休雪之名。他长期研究高丽茶碗与古萩,探索白釉的效果,让萩烧获得温润而明亮的面貌。萩焼の三輪家に生まれ、本名は邦広。十代休雪を継承し、高麗茶碗や古萩を研究した。白釉の表現を追求し、温かく明るい萩焼の姿を切り開いた。
晚年以休和为号,1970年被认定为“萩烧”重要无形文化财保持者。看他的作品,不能只看白釉:碗的开合、腰部与高台的衔接,同样保留着茶器需要的稳定与从容。晩年に休和と号し、1970年に重要無形文化財「萩焼」保持者となった。白釉だけでなく、口の開き、腰と高台のつながりにも、茶の器としての落ち着きがある。
02 / A CLOSER LOOK
一件作品,
一个入口。一つの作品、
一つの入口。
- 作品作品
- 萩茶碗萩茶碗
- 年代年代
- 1970年1970年
- 材料与技法素材・技法
- 陶器 · 萩烧陶器 · 萩焼
- 馆藏 / 图录来源所蔵・図版出典
- 国立工芸館
第17届日本传统工艺展出品,馆藏编号Cr0201。摄影:エス・アンド・ティ フォト ©2021。第17回日本伝統工芸展出品、所蔵番号Cr0201。撮影:エス・アンド・ティ フォト ©2021。
观看笔记 · 编辑赏析鑑賞ノート · 編集の視点
先看白釉层次,再沿着口沿走一圈。碗腹向高台收束的弧线让柔和的表面有了支撑;温润与力量并不矛盾。白釉の層を見てから、口縁を一周する。胴から高台へと締まる曲線が、柔らかな表面を支える。温かさと強さは矛盾しない。
03 / A LIFE IN MOMENTS
时间里的刻度。時のなかの、目印。
- 1895生于山口山口県に生まれる
- 1970认定为“萩烧”保持者「萩焼」保持者に認定
- 1981去世没
SOURCES / 出典
再读深一点。もう少し、深く。
生平与作品信息据以上资料整理;观看笔记为编辑赏析。图版来源见作品署名,权利归原权利人。略歴と作品情報は上記資料による。鑑賞ノートは編集による文章。図版の出典は作品のクレジットに記載し、権利は各権利者に帰属する。
