19山口 · 十一代休雪山口 · 十一代休雪

MIWA JUSETSU

三轮寿雪三輪壽雪

1910 — 2012

白釉之下,山岳般的力量。白釉の下に、山のような力。

粗砂、厚釉与分裂的高台。三轮寿雪把萩烧推向一种几乎可以触到的张力。粗砂、厚い釉、割られた高台。三輪壽雪は萩焼に、触覚的な緊張をもたらした。

走进他的一生その歩みを読む↓
鬼萩割高台茶碗鬼萩割高台茶碗茨城県陶芸美術館 ↗

三轮寿雪是十代休雪、三轮休和的弟弟,以十一代休雪之名发展萩烧。他与兄长共同探索白釉,同时逐渐走向更为豪放的形体和强烈的表面。十代休雪・三輪休和の弟として、十一代休雪の名で萩焼を展開した。兄と白釉を追求しながら、より豪放な形と力強い表面へ向かった。

“鬼萩”以混入粗砂的胎土与厚厚的白釉形成鲜明对照。他将传统中的割高台等要素进一步发展,使茶碗既保有使用尺度,又具有岩石般的存在感。「鬼萩」では粗砂を含む土と厚い白釉が強い対照を生む。割高台など伝統の要素を発展させ、茶碗の尺度を保ちながら岩のような存在感をつくった。

粗砂胎、休雪白与十字割高台,共同形成厚重而富于张力的造形。粗砂を含む土、休雪白、十字の割高台が、重厚な形をつくる。

观看笔记 · 编辑赏析鑑賞ノート · 編集の視点

别跳过高台。器身的重量由分裂的足部托住,白釉收缩露出深色胎土;上下之间的张力,比单看白色更能说明“鬼萩”。高台を見落とさないでほしい。割られた足が量感を支え、縮れた白釉から暗い土がのぞく。上下の緊張が「鬼萩」を語る。

前往馆藏 / 作品原始记录作品の原記録を見る ↗
  1. 1910出生生まれる
  2. 1998制作本页鬼萩茶碗本頁の鬼萩茶碗を制作
  3. 2012去世没
  1. 01茨城県陶芸美術館 · 鬼萩割高台茶碗↗
  2. 02茨城県陶芸美術館 · 鬼萩窑变茶碗与技法↗

生平与作品信息据以上资料整理;观看笔记为编辑赏析。图版来源见作品署名,权利归原权利人。略歴と作品情報は上記資料による。鑑賞ノートは編集による文章。図版の出典は作品のクレジットに記載し、権利は各権利者に帰属する。

NEXT PORTRAIT / 次の陶芸家

辻清明辻清明

↗

泥土里的,明亮寂静。土のなかの、明るい静けさ。

辻清明 · 信乐壶

二十位陶艺家二十人の陶芸家