KANESHIGE TŌYŌ
金重陶阳金重陶陽
1896 — 1967
不施釉，也有万千颜色。釉を掛けず、色を生む。
让土、灰与火共同完成表面。金重陶阳重新唤醒了桃山备前的厚重与生气。土、灰、炎が表面をつくる。金重陶陽は桃山備前の力強さを近代に呼び戻した。
走进他的一生その歩みを読む↓01 / THE LIFE
其人，其艺。人と、仕事。
金重陶阳生于备前伊部的窑家，早年随父制作花鸟、动物细工，后来转向轮制器物。他研究土的处理、窑的结构与烧成，以桃山古备前为重要参照，重建备前茶陶的表现力。備前・伊部の窯元に生まれ、父のもとで花鳥や動物の細工物を制作した後、轆轤による器へ転じた。土の調整、窯、焼成を研究し、桃山の古備前を手掛かりに茶陶の表現を再生した。
他与荒川丰藏、三轮休和等陶人交流，也培养后辈，为战后备前烧的兴盛奠定基础。1956年获“备前烧”重要无形文化财保持者认定。荒川豊蔵や三輪休和らと交流し、後進の指導にも力を注いだ。戦後の備前焼の発展を支え、1956年に重要無形文化財「備前焼」保持者に認定された。
02 / A CLOSER LOOK
一件作品，
一个入口。一つの作品、
一つの入口。
- 作品作品
- 备前手钵備前手鉢
- 年代年代
- 1964年1964年
- 材料与技法素材・技法
- 备前土 · 烧缔備前土 · 焼締
- 馆藏 / 图录来源所蔵・図版出典
- 岡山県立美術館
馆藏编号513。提梁使日常器形获得建筑般的结构，也让备前土的肌理有了更多转折。資料ID 513。把手が器に構築的な形を与え、土肌の変化を引き立てる。
观看笔记 · 编辑赏析鑑賞ノート · 編集の視点
看土色的深浅如何绕过提梁与钵腹。没有额外绘画，表面仍然充满事件：灰的落点、火的方向和器形的转折一起构成画面。土色の濃淡が把手と胴をどう巡るかを見る。絵付けがなくても、灰の付着、炎の方向、形の転換が一つの画面をつくっている。
03 / A LIFE IN MOMENTS
时间里的刻度。時のなかの、目印。
- 1896生于备前伊部備前・伊部に生まれる
- 1956认定为“备前烧”保持者「備前焼」保持者に認定
- 1967去世没
SOURCES / 出典
再读深一点。もう少し、深く。
生平与作品信息据以上资料整理；观看笔记为编辑赏析。图版来源见作品署名，权利归原权利人。略歴と作品情報は上記資料による。鑑賞ノートは編集による文章。図版の出典は作品のクレジットに記載し、権利は各権利者に帰属する。
